Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
čorneho Pětra přisunyć/přisuwać {někomu} [něchtó někomu čorneho Pětra přisunje/přisuwa]
`někomu winu, zamołwitosć za něšto přisunyć, někoho do wuskosćow přinjesć´ | `jemandem die Schuld, die Verantwortung für etwas zuschieben, ihn in Schwierigkeiten bringen´ jemandem den schwarzen Peter zuschieben
wróćo
`někomu winu, zamołwitosć za něšto přisunyć, někoho do wuskosćow přinjesć´ | `jemandem die Schuld, die Verantwortung für etwas zuschieben, ihn in Schwierigkeiten bringen´ jemandem den schwarzen Peter zuschieben
přikłady z literatury
A wšojedne, štó komu čorneho Pětra za do błóta zajědźenu karu noweho studija dla přisuwa, fakt wostanje, zo trjeba serbske jewišćo skerje dźensa hač zajutřišim nuznje dorost! (SN 1994) Hač pak dyrbi wokolina lěta takle zanjerodźena wostać, dokelž suwa so čorny Pětr wot jednoho na druheho, je nam njejasne. (SN 1994)
wróćo